谢菲尔德大学屏幕翻译的理论和实践，并获得在这个专业领域工作所需的技术知识和技能。通过研究这个理论，你会发现这个职业是如何运作的，并且会对涉及到的语言和文化问题产生一种意识。课程将帮助你开发至少一种语言的翻译能力(目前的翻译选项是：从英语翻译为阿拉伯语、汉语、波兰语和意大利语，或从捷克语、荷兰语、法语、德语、葡萄牙语、俄语和西班牙语翻译成英语)。
谢菲尔德大学屏幕翻译专业课程
1.选修课：
Film Translation of Literary Classics
Concepts and Approaches in Intercultural Communication
Critical Reading and Writing at MA Level
Approaches to Translation Genres
Language in Context
Intercultural Communication
International Project Management
Localisation for Linguists
International Management
Localisation for Linguists
2.必修课：
Theory and Practice of Subtitling
Advanced Translation of a Language
Subtitling Project
Dissertation
谢菲尔德大学屏幕翻译专业申请条件
1.学术要求：均分要求：211/985大学均分75，双非均分80。
背景专业要求：本科在一个语言学习的学科(如语言学、文学或语言) 工作经验要求：无
2.语言要求： 雅思：总分7，单项6.5
立思辰留学介绍，该专业的申请条件还是比较高的呢，毕竟学校在英国的名声还是非常大的呢。
牛津大学
剑桥大学
帝国理工学院
伦敦大学学院
爱丁堡大学
曼彻斯特大学
伦敦政治经济学院
伦敦国王学院
布里斯托大学
华威大学