英国爱丁堡大学笔译专业的授课方式是讲座与实际翻译练习的组合，连同个人教程，学生演讲和客座演讲。你将完成四个必修课，包括翻译研究，研究方法和实用翻译，再加上两个选修课程。经过两个学期的授课式课程，你将需要独立完成一篇研究论文。
英国爱丁堡大学笔译专业课程
1.选修课：
ReadingLatinAmericanPoetry：拉丁美洲的诗歌阅读
IdeologyandPoliticalPracticeintheModernMiddleEast：现代中东的意识形态和政治实践
ChineseSilentCinema：1920-1935：中国无声电影：1920-1935
AudiovisualTranslationResearch：视听翻译研究
TranslationandCreativity：翻译和创造力
ContemporaryChineseLiterature：中国当代文学
TheGreatRussianNovel：伟大的俄罗斯小说
Poetry，MusicandTranslation：诗歌、音乐和翻译
TechnologyandTranslationintheWorkplace：在工作场所中的技术与翻译
2.必修课：
PortfolioofWrittenTranslationExercises1&2：投资组合的书面翻译练习1和2
ResearchinTranslationStudies：翻译学习研究
TranslationStudies1：翻译研究1
3.论文
论文可能包括在实际翻译中进行的延伸练习，对现有翻译或译文的批判评估，对翻译研究中的一个主题的探索，或任何有意义的组合。论文的长度是15000字
英国爱丁堡大学笔译专业入学要求
1.学术要求：
相关专业
2.语言要求：
IELTS：total7.0(atleast6.5ineachmodule)
TOEFL-iBT：total100(atleast23ineachmodule)
PTEAcademic：total67(atleast61ineachofthe“CommunicativeSkills”sections)
CAEandCPE：total185(atleast176ineachmodule)
TrinityISE：ISEIIIwithapassinallfourcomponents
牛津大学
剑桥大学
帝国理工学院
伦敦大学学院
曼彻斯特大学
伦敦政治经济学院
伦敦国王学院
布里斯托大学
华威大学