纽卡斯尔大学同传硕士申请要求本科学位，有翻译专业背景或英语专业背景，要求雅思7.5以上，单项不低于7，学校也可以考虑其他专业或者没有本科学位的学生，但学生必须具备以下两个条件中的一个：1 雅思在7.5以上，单项不低于7，其中口语和写作在8分以上；2 雅思在7.5以上，单项不低于7，具备2年以上的相关工作经验；通过校方的笔试和面试。学习长度 ： 12个月
纽卡斯尔大学同传专业课程
必修课程：
CHN8030 Specialised Translation： Chinese to English专业翻译：汉译英
CHN8031 Specialised Translation： English to Chinese专业翻译：英译汉
SML8008 Translation Studies II翻译研究II
SML8009 Research Methods in Translating and Interpreting翻译研究方法
SML8010 Professional Issues in Translating and Interpreting笔译专业问题
CHN8024 Consecutive Interpreting II OR交替传译II或
CHN8025 Simultaneous Interpreting II同声传译II
SML8098 Dissertation OR论文或
SML8099 Translation/Interpreting Project笔译/口译项目
选修课程：
CHN8029 English〤hinese Subtitle Translation英文字幕翻译
CHN8032 Public Service Interpreting *公共服务口译
CHN8033 Drama Translation for Translators and Interpreters戏剧翻译
SML8004 Literary Translation文学翻译
SML8005 History of Translation翻译史
LAW8049 Key Concepts in Corporate and Commercial Law公司法和商法的关键概念
SML8018 Translating for the European unio's Institutions欧洲大学机构翻译
纽卡斯尔大学同传专业介绍
同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，常常被称为外语专业的最高境界。同声传译人员被称为——收入最高的“钟点工”，每天收入四五千，因此这个专业对学生来说一直是一种高难度的挑战，于是选择一所业内的学校就是最明智的选择。
牛津大学
剑桥大学
帝国理工学院
伦敦大学学院
爱丁堡大学
曼彻斯特大学
伦敦政治经济学院
伦敦国王学院
布里斯托大学
华威大学