牛津剑桥保申计划

想去英国读翻译硕士?这些学校都是不错的选择!

英国留学云-专业解读-2019年08月23日 17:30

如果学生不想做口译,但又钟情于翻译,那可以推荐申请MA Translation,毕业后可以从事笔译类工作,没有口译那么消耗体力,毕竟翻译界有过口译人大多会秃顶的传闻。

  作为全球最早开设现代翻译专业研究的国家,英国大多数学校的翻译类专业都比较细化,翻译、会议翻译、视听翻译、应用翻译,口译硕士等等。

  如果学生不想做口译,但又钟情于翻译,那可以推荐申请MA Translation,毕业后可以从事笔译类工作,没有口译那么消耗体力,毕竟翻译界有过口译人大多会秃顶的传闻。

  那英国翻译学硕士申请条件是什么?那些学校比较好?今天立思辰留学就给大家介绍几所翻译专业比较好的大学!

  一、巴斯大学

  巴斯大学(University of Bath)成立于1966年,是英国著名的1994联盟成员,属于平板玻璃大学,位于英国英格兰埃文郡小城巴斯,是一所以科研为导向的英国著名公立研究型大学,学术实力被评定为世界领先。现任校监为英国女王伊丽莎白二世的三子。

  学位要求:2:1的学位至少80分以上去申请,雅思7.5(口语7.0,其他不低于6.5),需要笔试和面试,笔试需要在48小时内回传给学校,每个学校20人左右的招收名额,专业非常之好,竞争之激烈拿到offer不容易啊,申请费50磅;

  专业推荐:MA Interpreting & TranslatingMA Translation with Business Interpreting (Chinese)

  二、利兹大学

  利兹大学(The University of Leeds)是世界百强名校,英国顶尖学府,英国常春藤联盟罗素大学集团创始成员,英国著名的六所“红砖大学”之一,世界大学联盟成员,白玫瑰大学联盟成员,N8大学联盟成员,江苏—英国高水平大学20+20联盟成员。

  利兹大学有自己学校可以接收的名单,他会根据学位给出达标的分数。

  学位要求:2:1,雅思7.0(6.5),需要笔试和面试。利兹的特点是有一个非常强大的翻译研究中心,同传箱之类的设备应有尽有,还配有专门的电子资源和信息中心,里面有各种专业pc,,翻译软件以及字幕软件。

  专业推荐:MA Conference Interpreting and Translation StudiesApplied Translation Studies MAAudiovisual Translation Studies MA

  三、纽卡斯尔大学

  纽卡斯尔大学(Newcastle University),简称纽大,是位于英国英格兰东北部的世界一流研究型大学,英国著名公立大学。英国顶尖学府,世界前1%的精英大学。长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一,纽大是英国著名的常春藤联盟罗素大学集团的创始成员,N8大学联盟成员,欧洲大学工会(EUA)以及英联邦大学(ACU)成员,英国老牌名校之一,拥有英国顶尖的医学院,同时该校在科学、工程、法学及人文社科等方面皆相当出色。此外,也是英国拥有最多欧盟研究文件的大学之一。

  纽卡斯尔大学需要强调的是他的翻译专业分为一年和两年,申请有周期,面试每年有两轮申请。提交申请的时候可以不带雅思,但是在面试之前必须提交雅思成绩。

  学位要求:2:1,雅思要求一年的7.5(7.0),两年7.0(6.5),笔试和面试,两年制相对来说没那么变态难,这是事实 。

  专业推荐:MA TranslatingMA InterpretingMA Translating & Interpreting4.MA Translation Studies

  四、威斯敏斯特大学

  威斯敏斯特大学(University of Westminster)是位于伦敦的一所英国公立综合类研究型大学。学校位于繁华璀璨的伦敦摄政街,为享誉世界的环球十大新闻传媒学院之一。大学诞生于1838年,拥有近两百年的悠久历史,前身是皇家理工学院(the Royal Polytechnic Institution),根据历年英国三大国内高校专业排名,威敏的传媒与媒体专业均位居英国Top3,且在2013QS专项排名中高居英国,欧洲第二,全球前20。现有24000多名学生,为英国最大的大学之一,目前约有3000名来自150多个国家的国际学生在这里学习。

  学位要求:雅思6.5(口语7.0),需要笔试和面试,每年招收30-50人,小班教学,威敏是国内外交部的指定培训学校。虽然威敏排名没那么好看,但是翻译和传媒还是很有口碑的。另外威敏在伦敦市中心,所以各类实习资源比较强大,是个不错的选择。

  专业推荐:Business Interpreting in Chinese and English MAMA Translation and Interpreting

  五、萨里大学

  萨里大学 (University of Surrey) 是英国百年名校,英国著名公立综合性研究型大学,位于英格兰东南的萨里郡吉尔福德 (Guildford) ,距伦敦30分钟车程。萨里大学成立于 1891年,其前身为伦敦的巴特西理工学院。在1966年9月9日被皇家许可而成为综合性大学。 萨里大学是世界著名的人工智能、移动通信和卫星空间技术研究中心 ,也是所有英国大学中自1497年以来唯一拥有英国皇室颁发的电子工程皇家教授席位(Regius Professor of Electronic Engineering)的大学

  不用多说,每年招收20人左右,学习强度还是不小的,严格要求自己才能顺利毕业。

  专业推荐:MA Interpreting (Chinese Pathway)

  六、赫瑞瓦特大学

  赫瑞-瓦特大学(Heriot-Watt University)创办于1821年,前身为爱丁堡工学院,是一所具有190多年历史的英国高等教育学府。大学的主校区坐落于英国苏格兰首府爱丁堡。另外两个校区坐落在苏格兰边境的加拉希尔斯和奥克尼。大学还有两个国际校区分别在迪拜和马来西亚。

  学校排名的话赫瑞瓦特不占优势的,不过翻译专业不是但看排名的,业内人士还是了解哪个学校的翻译更好。

  专业推荐:Msc Chinese-English Interpreting and TranslatingMsc Chinese-English TranslatingMsc InterpretingMSc Interpreting and TranslatingMSc TranslatingMScTranslating for Business

  七、其他

  比如诺丁汉大学不带着雅思也能申请,不需要笔试面试,是比较好申请的那一类。

  再比如UCL(伦敦大学学院)、爱丁堡大学、曼彻斯特大学、杜伦大学这些既满足排名的要求,同时保质保量。

想了解全球大学排名哪家好?

微信扫描下方二维码

在这里你可以找到心仪学校!

分享
  • 资深留学专家一对一申请

成功案例

名校推荐